Der Hauptunterschied zwischen drohen und bedrohen

ist:

– “drohen”: jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

– “bedrohen”: jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

drohen

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
(fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen
in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden

androhen, bedrängen, bedräuen, bedrohen, dräuen, einschüchtern, nötigen, warnen, zwingen
aufziehen, bedrohen, bevorstehen, in Gefahr sein, Gefahr laufen, riskieren
im Begriff sein, im Begriff stehen, gleich … werden

mit dem Anwalt, mit der Faust, mit Gewalt, mit Konsequenzen, mit dem Messer, mit Sanktionen, mit Scheidung, mit der Waffe drohen
jemandem droht …
jemand droht zu …

:Drohanruf, Drohbrief, Drohgebärde, drohend, Drohnis, Drohung, drohlich, Drohwort

Der Täter drohte dem Bankangestellten mit vorgehaltener Waffe.
Meine Frau droht mir mit der Scheidung.
Durch das Nuklearwaffenarsenal droht uns die Vernichtung.
„Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“
Die Brücke droht unter der Last einzustürzen.
Ein Kandidat für ein US-Regierungsamt zog seine Bewerbung zurück, „weil er im Senat zu scheitern drohte.“
„‚Gnade! Ich drohe zu verhungern! Bitte erbarmt euch meiner und geht mit mir in der Pfannkuchenschmiede etwas essen!‘, flehte Papa sie an.“
„Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen

:mit der Faust bedrohen, mit Sanktionen bedrohen, mit der Waffe bedrohen, auf offener Straße bedrohen, das Leben von jemandem bedrohen

Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen.
Wer viel zu schnell mit dem Auto über die Straße rast, wird mit einer Strafe bedroht.
Seit fast 30 Jahren wird der britisch-indische Schriftsteller von einer tödlichen Fatwa bedroht – ausgesprochen von Ayatollah Khomeini.
Die Existenzgrundlage der Koala-Bären wird durch die großflächige Abholzung ihres Lebensraumes bedroht.
Laut einer Studie der Bertelsmann-Stiftung ist ab 2036 jeder fünfte Neu-Rentner von Armut bedroht.