Isolation und Quarantäne – Was ist der Unterschied?

Der Hauptunterschied zwischen Isolation und Quarantäne

ist:

– “Isolation”: material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
– “Quarantäne”: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Isolation

Quarantäne

Substantiv

  • Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
  • Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen
  • Vorgang des Abtrennens von anderem
  • Vorgang des Schützens und Dämmens, zum Beispiel von Geräten, Einrichtungen oder Bauten

Sinnverwandte Wörter

  • Isolierung
  • Isoliermaterial
  • Abgeschiedenheit, Abkapselung, Abschottung, Einsiedelei, Quarantäne, Separation
  • Abspaltung, Loslösung, Separierung, Trennung
  • Dämmung

Unterbegriffe

  • Armaturenisolation, Blechisolation, Brandschutzisolation, Dachbodenisolation, Dachisolation, Heizungsrohrisolation, Hochtemperaturisolation, Industrieisolation, Kälteisolation, Kellerisolation, Rohrisolation, Schallisolation, Schallschutzisolation, Thermoisolation, Wandisolation, Wärmeisolation
  • Virusisolation

Charakteristische Wortkombinationen

  • elektrische, falsche, feuerfeste, flexible, haustechnische, hitzebeständige, optimale, richtige, technische, thermische Isolation

Wortbildungen

  • :Isolationismus, Isolationsbetrieb, Isolationsdienstleistung, Isolationsglas, Isolationshaft, Isolationshandwerk, Isolationsmaterial, Isolationsmatte, Isolationsschicht, Isolationsschlauch, Isolationstechnik

Beispiel

  • Die Isolation des Kabels besteht aus einer Art Gummi.
  • Er lebte in völliger Isolation.
  • Den Älteren drohen Vereinsamung und Isolation.
  • „Die Isolation der Gesamt-RNA erfolgte aus den Proben der Kultivierungen der CHO-K1 bzw. -DUKXB11 Zelllinien in Bielefeld und Wien.“
  • Die Verwendung von Isolierband zur Isolation von blanken Stellen ist nicht erlaubt.
  • „Rettungsdecken haben zur Isolation gegenüber der Umgebungsluft einen brauchbaren Effekt.“

Substantiv

  • zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten
  • Ort, an den mutmaßlich schädliche Computerprogramme verschoben werden

Synonyme

  • Abkapselung, Absonderung, Beobachtung, Isolierung, Reisesperre, Sperrzeit

Oberbegriffe

  • absondernde Behandlung, Seuchenbekämpfung, Gesundheitsfürsorge, Hygiene
  • Anti-Malware, Sicherheitssoftware

Charakteristische Wortkombinationen

  • unter Quarantäne stellen oder nehmen, in Quarantäne halten, Quarantäne verhängen, Quarantäne aufheben

Wortbildungen

  • Quarantänegesetz, Quarantänestation, Quarantänezone

Beispiel

  • Das aus der Türkei kommende Schiff wurde zwecks dreitägiger Beobachtung unter Quarantäne gestellt, um die Einschleppung einer Seuche zu verhüten.
  • Müssen Kinder mit Kopfläusen wirklich in Quarantäne?
  • Nach drei Wochen konnte die Quarantäne wieder aufgehoben werden.
  • „Wir haben ein paar Tage Quarantäne.“
  • „Hier wurden wir einige Tage unter Quarantäne gestellt.“
  • „Norditalien ist das zweite Wuhan. Die italienische Regierung hat deshalb das ganze Land unter Quarantäne gestellt.“
  • „Einreisende Neuseeländer müssen für 14 Tage in Quarantäne.“
  • „Kunst und Literatur sollten niemals mehr in eine ästhetische Quarantäne verbannt werden.“
  • Die Datei wurde in Quarantäne geschoben, da sie vermutlich von einem Virus infiziert ist.