Registrieren und Anmelden – Was ist der Unterschied?

Der Hauptunterschied zwischen registrieren und anmelden

ist:

“registrieren”: etwas feststellen, wahrnehmen
“anmelden”: bescheid sagen, dass etwas geschehen wird

registrieren

anmelden

Verb

  • etwas feststellen, wahrnehmen
  • in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen

Synonyme

  • bemerken, erkennen, feststellen, merken, sehen, wahrnehmen
  • aufnehmen, aufzeichnen, buchen (verbuchen), einschreiben, eintragen, erfassen, festhalten, vermerken, verzeichnen; übertragen: anmelden

Gegenwörter

  • übersehen
  • austragen, löschen, streichen; übertragen: abmelden

Wortbildungen

  • :Registratur, Registrierkasse, Registrierung

Beispiel

  • Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.
  • Ich habe mein Fahrrad registrieren lassen.

Verb

  • Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
  • etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
  • refl. sich vormerken lassen
  • Ansprüche geltend machen/vorbringen
  • EDV ein Benutzerkonto benutzen/freischalten

Sinnverwandte Wörter

  • ankündigen, avisieren
  • registrieren
  • deklarieren
  • einloggen

Gegenwörter

  • abmelden
  • ausloggen

Unterbegriffe

  • voranmelden

Charakteristische Wortkombinationen

  • Konkurs anmelden, ein Patent anmelden, ein Auto anmelden
  • (sich) zu einem Kurs/Kursus anmelden
  • sich an einem System anmelden

Wortbildungen

  • :Anmeldeformular, Anmeldefrist, Anmeldegebühr, Anmeldepflicht, Anmeldeprozedur, Anmeldeschluss, Anmeldung

Beispiel

  • Der Bürgermeister hat sein Kommen telefonisch angemeldet.
  • Elvira meldet ihren neuen Wohnsitz bei der Gemeinde an.
  • Vergessen Sie nicht, sich für die Teilnahme am Wettbewerb anzumelden!
  • Er hat all seine Bedenken angemeldet.
  • Sie müssen sich anmelden, um Beiträge im Forum posten zu können.
  • Sie müssen sich zunächst am System anmelden.