Sanierung und Renovierung – Was ist der Unterschied?

Der Hauptunterschied zwischen Sanierung und Renovierung

ist:

“Sanierung”: das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
“Renovierung”: bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks

Sanierung

Renovierung

Substantiv

  • das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
  • Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks
  • Wirtschaft das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Sinnverwandte Wörter

  • Wiederaufbau

Oberbegriffe

  • Baumaßnahme

Unterbegriffe

  • Generalsanierung
  • Bachsanierung, Bergbausanierung, Flusssanierung, Kanalsanierung, Luftsanierung, Haushaltssanierung, Selbstsanierung, Umweltsanierung
  • Altbausanierung, Gebäudesanierung, Generalsanierung, Kernsanierung, Objektsanierung, Stadtsanierung, Straßensanierung
  • Anlagensanierung (→ Bauanlagensanierung, Industrieanlagensanierung), Firmensanierung

Wortbildungen

  • :Adjektive: sanierungsbedürftig, sanierungsreif
  • :Substantive: Sanierungsanlass, Sanierungsarbeit, Sanierungsbilanz, Sanierungsfall, Sanierungsgebiet, Sanierungskonzept, Sanierungsmaßnahme, Sanierungsobjekt, Sanierungsplan, Sanierungsprogramm, Sanierungsprorität, Sanierungszeitraum

Beispiel

  • Der Erfolg der Sanierung muss mit geeigneten Messverfahren nachgewiesen werden, evtl. mit wiederkehrenden Messungen (z. B. die dauerhafte Wirksamkeit der Sicherung).
  • Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.
  • Deshalb ist eine Sanierung mit dem denkmalpflegerischen Erhaltungsanspruch schwer vereinbar.
  • Es fehle aber ein Konzept für eine »nachhaltige Sanierung des Bankensystems«. Welche Folgen das haben kann, zeigt Japan.

Substantiv

  • Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks

Sinnverwandte Wörter

  • Renovation, Sanierung

Oberbegriffe

  • Baumaßnahme

Unterbegriffe

  • Aufzugsrenovierung, Badrenovierung, Hausrenovierung, Küchenrenovierung, Kirchenrenovierung, Wohnungsrenovierung

Wortbildungen

  • :”Adjektiv: renovierungsbedürftig
  • :”Substantive: Renovierungsarbeiten, Renovierungskosten, Renovierungsobjekt

Beispiel

  • Die Renovierung des Schlosses war sehr teuer.
  • „Daher übernimmt der Staat nach harten Verhandlungen 45 Millionen Francs Kosten für Leopolds bevorzugte Bauprojekte – etwa für die Renovierung seines Schlosses in Laeken bei Brüssel.“
  • „Die einzige seinerzeit mutige Renovierung erscheint uns heute als Vintage: In den siebziger Jahren versuchten die Pompidous das Palais aufzupeppen.“