Sanierung und Renovierung – Was ist der Unterschied?

Der Hauptunterschied zwischen Sanierung und Renovierung

ist:

“Sanierung”: das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
“Renovierung”: bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks

Sanierung

Renovierung

Substantiv

  • das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
  • Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks
  • Wirtschaft das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Sinnverwandte Wörter

  • Wiederaufbau

Oberbegriffe

  • Baumaßnahme

Unterbegriffe

  • Generalsanierung
  • Bachsanierung, Bergbausanierung, Flusssanierung, Kanalsanierung, Luftsanierung, Haushaltssanierung, Selbstsanierung, Umweltsanierung
  • Altbausanierung, Gebäudesanierung, Generalsanierung, Kernsanierung, Objektsanierung, Stadtsanierung, Straßensanierung
  • Anlagensanierung (→ Bauanlagensanierung, Industrieanlagensanierung), Firmensanierung

Wortbildungen

  • :Adjektive: sanierungsbedürftig, sanierungsreif
  • :Substantive: Sanierungsanlass, Sanierungsarbeit, Sanierungsbilanz, Sanierungsfall, Sanierungsgebiet, Sanierungskonzept, Sanierungsmaßnahme, Sanierungsobjekt, Sanierungsplan, Sanierungsprogramm, Sanierungsprorität, Sanierungszeitraum

Beispiel

  • Der Erfolg der Sanierung muss mit geeigneten Messverfahren nachgewiesen werden, evtl. mit wiederkehrenden Messungen (z. B. die dauerhafte Wirksamkeit der Sicherung).
  • Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.
  • Deshalb ist eine Sanierung mit dem denkmalpflegerischen Erhaltungsanspruch schwer vereinbar.
  • Es fehle aber ein Konzept für eine »nachhaltige Sanierung des Bankensystems«. Welche Folgen das haben kann, zeigt Japan.

Substantiv

  • Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks

Sinnverwandte Wörter

  • Renovation, Sanierung

Oberbegriffe

  • Baumaßnahme

Unterbegriffe

  • Aufzugsrenovierung, Badrenovierung, Hausrenovierung, Küchenrenovierung, Kirchenrenovierung, Wohnungsrenovierung

Wortbildungen

  • :”Adjektiv: renovierungsbedürftig
  • :”Substantive: Renovierungsarbeiten, Renovierungskosten, Renovierungsobjekt

Beispiel

  • Die Renovierung des Schlosses war sehr teuer.
  • „Daher übernimmt der Staat nach harten Verhandlungen 45 Millionen Francs Kosten für Leopolds bevorzugte Bauprojekte – etwa für die Renovierung seines Schlosses in Laeken bei Brüssel.“
  • „Die einzige seinerzeit mutige Renovierung erscheint uns heute als Vintage: In den siebziger Jahren versuchten die Pompidous das Palais aufzupeppen.“

Sanierung und Modernisierung – Was ist der Unterschied?

Der Hauptunterschied zwischen Sanierung und Modernisierung

ist:

“Sanierung”: das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
“Modernisierung”: aktion, um etwas auf einen neueren Stand zu bringen

Sanierung

Modernisierung

Substantiv

  • das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
  • Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks
  • Wirtschaft das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Sinnverwandte Wörter

  • Wiederaufbau

Oberbegriffe

  • Baumaßnahme

Unterbegriffe

  • Generalsanierung
  • Bachsanierung, Bergbausanierung, Flusssanierung, Kanalsanierung, Luftsanierung, Haushaltssanierung, Selbstsanierung, Umweltsanierung
  • Altbausanierung, Gebäudesanierung, Generalsanierung, Kernsanierung, Objektsanierung, Stadtsanierung, Straßensanierung
  • Anlagensanierung (→ Bauanlagensanierung, Industrieanlagensanierung), Firmensanierung

Wortbildungen

  • :Adjektive: sanierungsbedürftig, sanierungsreif
  • :Substantive: Sanierungsanlass, Sanierungsarbeit, Sanierungsbilanz, Sanierungsfall, Sanierungsgebiet, Sanierungskonzept, Sanierungsmaßnahme, Sanierungsobjekt, Sanierungsplan, Sanierungsprogramm, Sanierungsprorität, Sanierungszeitraum

Beispiel

  • Der Erfolg der Sanierung muss mit geeigneten Messverfahren nachgewiesen werden, evtl. mit wiederkehrenden Messungen (z. B. die dauerhafte Wirksamkeit der Sicherung).
  • Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.
  • Deshalb ist eine Sanierung mit dem denkmalpflegerischen Erhaltungsanspruch schwer vereinbar.
  • Es fehle aber ein Konzept für eine »nachhaltige Sanierung des Bankensystems«. Welche Folgen das haben kann, zeigt Japan.

Substantiv

  • Aktion, um etwas auf einen neueren Stand zu bringen

Sinnverwandte Wörter

  • Renovierung, Sanierung

Beispiel

  • „Agaja klagte darüber, dass er nicht im Besitz einer Formel sei, um sein eigenes Schießpulver herzustellen, denn er begriff sehr gut, dass er sich mit der Modernisierung seiner Streitmacht von den europäischen Händlern abhängig gemacht hatte und sich darauf verlassen musste, dass sie ihm regelmäßig Flinten, Kugeln und Pulver lieferten.“
  • „Die Rüstungsimporte Bruneis waren vor allem auf die Modernisierung seiner Marine fokussiert.“
  • „Während Modi als Regierungschef von Gujarat die Modernisierung voranbrachte, starben im Jahr 2002 dort bei Pogromen Hunderte Muslime.“